Avsändaren är Hilma Himberg (1893-1960), fr.o.m. år 1906 benämnd Hilma Maria Kotivuori. Släktnamnet förfinskades till Kotivuori av åtminstone Hilma och hennes bror Karl år 1906. Brodern antog sitt gamla släktnamn redan år 1911 - Hilma verkar inte ha överhuvudtaget gjort det då vi beaktar kuvertets tidpunkt (1942). Mottagaren Anna Kotivuori kunde vara dotter till Hilma - den exakta släktkopplingen är tillsvidare obekräftad. 1906 uppmanade den finske författaren Johannes Linnankoski storfurstendömets undersåtar till att i nationalistisk anda anta finskt klingande för- och/eller släktnamn åt sig. Detta innebar att också tusentals finlandssvenska namn ändrades till finska sådana, ofta resulterande i mer eller mindre raka motsvarigheter: Gallén > Gallen-Kallela, Hornborg > Sarvilinna, Neovius > Nevanlinna, Heikel > Heikinheimo osv. Sammanlagt förfinskade kring 70 000 finländare sina namn enbart under tiden 1906-1907.

---

[Adressidan]
"Karjaan Muotiliike
Omist Hilma Kotivuori
Karjaa = Puh. 164

Rouva Anna Kotivuori

Fiskars
Risteys.
Siltaniemi."